Mr Beauregard! Vi har svar från New Orleans.
Vad står det? -Sundowner avgår 21 :a stop.
Destination Europa. Beställningen bekräftad.
Begär deposition 500 dollar stop.
Dom 500 då? -lngen brådska.
Det viktiga är att det finns en båt!
1 0 dollar!
Hur gjorde han, pappa? Jag hörde bara ett skott!
En fråga om snabbhet. -Finns det ingen som drar snabbare?
Snabbare än han...? lngen!
MlTT NAMN ÄR NOBODY
Red!
För sent, amigo.
Vem var det? -Det var du-
när du började leta efter mig. -Var är Nevada?
Gömmer sig i Acoma. Han kommer aldrig därifrån.
Vad gör du här? Vem sköt dig?
Stick! -Vart?
Stick...åt helvete.
Ni ansvarar för att jag och mina män gör guldet lagligt.
Men ni är ute efter egen vinning.
Ni lämnar lik över hela staten.
Ett spår som leder hit. -Jack Beauregard.
Vi betalade er för att ni har en ställning.
En gentleman som köpt en uttjänt guldgruva och hittat en ny åder.
Misstankarna som riktas mot er riktas mot guldet.
Vad är ni rädd för? Ni har alla där ni vill ha dom.
Jag kan ropa ut sanningen. Kalla hit sheriffen och säga:
Om vi inte lagt det stulna guldet i malmen-
-hade gruvan bara givit sten!
De tror mig inte om jag visar dem. Alla skulle vara blinda och döva.
Men inte stumma. Det pratas, Sullivan.
Det har en förmåga att komma till ställen där man inte är rädd.
Det som kommer från gruvan måste förädlas lagligt.
Håll era händer rena, Sullivan!
Men dödar jag inte Beauregard först, dödar han mig.
Stämmer!
Två saker går rakt in i hjärtat. Kulor och guld.
Ber ni mig köpa Jack Beauregard?
Varför inte? Vi köpte er. Köpa honom eller döda honom!
Men gör det fort!
Fattar ni! Fort!
Släng med 20 hästskor!
Dröjer det länge till? -lnte.
Han har bara skrot här. Se här. Vem köper sånt här?
Och den här?
En trasig sko?
Varifrån kom han?
Vad gör du här?
Sover. -Det här är inget hotell.
Vad letar du efter? -En häst.
Tvinga honom betala först! -Varför det?
För du lever nog inte länge nog för att få kredit.
Vart ska du?
Hemligheten med långt liv är att inte korta det.
Jag kanske kan skaffa en häst!
Men först måste du göra mig en tjänst. Kom!
En kompis till mig är på baren. Ge honom den här korgen.
När du kommer tillbaka ska jag ordna en häst.
Din kompis är Jack Beauregard, va? Sagt är sagt!
En häst? -Visst. Den bästa.
Det luktar bönor och bacon. -Det är till dom tre männen.
Jag tar det, dom är nog inte hungriga länge till.
Finns fartyget kvar? -Avgår om 1 6 dar stop.
Måste ha 500 dollar för bekräftelsen stop.
Vad ska jag säga New Orleans? -Det är 1 6 dar kvar.
1 6 dar är inte lång tid, inte ens för dig.
Om du reser, vem blir kvar?
lngen. -Kanske, men man måste lägga av.
Nån gång? Men såna som du måste sticka snyggt.
Kom du hit för att säga det?
lnte alls.
Ät mig?
Vad kan det vara i den? -En bomb, kanske?
Du har nog rätt. Vem skickade den?
Tre karlar där ute. Bara tre.
Bara? -Ja, som i El Paso.
5 mars 1 882.
Billy Mason, John Murray, Fred Carson...
82 var ett av dina bästa år.
Varför gav du mig den här? -För en häst.
Som jag sa, i april, Albuquerque... Fyra-
Jackson, Johnson, Murdock och Champion.
Hur många hästar för att ta den tillbaka?
lngen alls.
På hösten fick du in en fullträff.
September, Socorro... Fem!
Milton, Woolman, Firestone, MacDonald och Valence!
Hur vet du så mycket om mig? -Alla känner till Jack Beauregard!
Enda hoppet för lag och ordning i Västern.
Du ska få ett råd. Först beundrar du nån, så blir du avundsjuk-
-sen börjar du ta risker.
lnnan du vet nåt är du död.
För vissa är det inte bra att leva länge.
l oktober i Gila Bend. Hur många tog du?
Sex - sju? Med den som försökte skjuta dig i ryggen?
Han vill inte ha den!
Men du tog aldrig 1 50 på en gång.
Sen jag var grabb har jag drömt om dig så.
På öppen mark.
1 50 äkta skitstövlar på hästryggen-
-och du mitt emot - ensam.
Varför bara 1 50? -""Vilda Gänget"" är bara 1 50.
1 50 som skjuter och rider som vore dom 1 000-tals.
Vem är du förresten?
Jag? lngen. -Först måste du vara någon,-
-sen ska vi ringa in dom.
lnte bra! Du måste möta dom ensam. På ena sidan och dom på andra!
Den behöver inte diskas!
Vad var det i korgen! Vill du ha hjälp?
Jag har hittat en häst!
Vänd dig om!
Menar du att vi ska skjuta om det?
Är du Beauregards vän? -Jag önskar det.
Vet du vad som sägs?
Han drar tre gånger innan den andre ens börjat!
Så här!
Ska vi skjuta så är jag beredd.
Han lämnade ju korgen.
Men Beauregard ville inte ha den.
Du har gjort dig förtjänt av en häst!
Tack, amigos! Jag tar den här!
Välsignad vare han som delar sin nästas bördor.
Har ni sett en vit man här?
Jag söker en vit man. Har du sett honom?
Var är han?
Jag ska inte skada honom. Han är min bror.
Vad gör du här?
Ber. -Tur för dig.
Varför? -Du följer mig, jag gillar inte det.
Jag har många vänner här.
Hövdingen Brutna Grenen dog igår. Prästen hann, inte medicinmannen.
Vad för dig hit till indianerna? -Jag söker nån.
Sam Peckinpah. Ett vackert namn på navajo.
Vän eller fiende? -Det är min ensak.
Hör på den här då.
Vad heter han?
Det är hans ensak. -Nevada Kid.
Vet du var han är? -Måste vara nere i jorden.
Dom bästa går alltid åt först.
Det betyder att du inte går nånstans.
Du stannar med dina indianvänner för gott.
Vad är det? Måste du ha åskådare?
Du sa att du inte var någon.
Du ska få ett namn...på ett av dom!
Vänd dig om!
Dra!
Nu ska vi dra min personliga historia.
ldag, den 3 juni 1 899... Nobody!
Du är sån som vill ha åskådare för att skryta.
Fyra skott, ett hål. Som på den gamla goda tiden!
""Den gamla goda tiden"" fanns inte.
Vad sysslar du med?
Som grabb lekte jag Jack Beauregard.
Nu när du är vuxen då?
Är jag försiktigare. Men en liten risk kan vara lönande.
Är risken liten, är belöningen liten.
Först Nevada, sen Red.
Dom försökte ta mig två gånger. -Dom försöker igen.
Vad fan är dom ute efter? -Det får du reda på.
Jag ser det kristallklart! Jack Beauregard, ensam mot Vilda Gänget!
Det kommer att stå om dig i historieböckerna!
Du är på jorden och läser dom och jag är där uppe och spelar harpa.
Du blänker som en horhus-dörr.
En blind kan se dig på flera mil.
Jag gillar att folk ser mig. -Dom kanske inte delar din glädje.
Tack.
Jag föredrar min egen, släpper genom luft, skärper hjärnan.
Det är bara en tidsfråga innan nån skjuter hål genom din!
Flytta på dig, Lillen! Annars gör jag mos av dig!
Du är så liten att jag knappt ser dig härifrån! Fattar du?
Ser du bättre nu? -Jag önskar jag aldrig sett dig.
Ge dom bara! Tre ägg för bara en halvdollar!
Vaniljpaj för 1 dollar!
För 2 dollar kan ni pröva med 6 mogna meloner!
Säger jag mogna, så är dom det!
Ge allt ni har!
Vad var det som var roligt?
Skitstövel!
En dag krälar det maskar i roten på er!
3 - 1 på Ekorren! -1 0 dollar till på Ekorren.
Öl.
Vill du leka med den här? -Så där?
Vad då för lek? Får jag vara med? -Alla kan vara med.
Om han har råd, om han kan skjuta och om han kan dricka.
1 0! 20...
Träffa glaset innan det når golvet.
Sätt igång och satsa!
Vem sätter 2 - 1 på främlingen?
Kan jag inte få mjölk?
Tur, den skunken!
Tur, den jäveln!
Tur, den skiten!
Leken är över.
Tur... -Att han inte siktade på dig.
Här är 200.
Ge mej en whisky! Sånt här gör en törstig.
Nu är vi kvitt med glas.
Vi prövar med pistoler.
Dina upp och nervända pistoler oroar mig.
Dom som bär dom så där är otrevliga.
Nu kan vi inte missa. -Besserwisser.
Killar som du hänger aldrig med. Det är mycket enkelt. Se upp nu.
Här spelar vi med högre insatser.
Scape talar till dig.
Du kan väl komma hit?
Det är inte snällt att skjuta nån i ryggen.
Är det ett spel för två? -Om man kan reglerna.
För mig har alla spel samma regler.
Spela för att vinna. -Hela stan måste se det här.
Stor publik, stor vinst.
2.000.
Vem ska förlora det här spelet?
Förloraren kommer i morgon. Jack Beauregard.
Det är ett namn att räkna med.
Hur mycket räknar ni med?
500?
1 000 till kanske.
Jag behöver dom nog inte. Varför Jack Beauregard?
Är det här svar nog?
Ni betalade för parkett. Missa inte showen!
Det gör jag inte.
Det var tre skott, du har ett kvar!
Nästa kanske träffar lite lägre.
Ert liv hänger på en tråd, Mr Beauregard!
Du tycks ha fått din publik.
Då kan vi väl avsluta den här historien?
En gammal historia för dig. Januari 86, Madison, samma situation.
Då jag hade tre busar mot mig. -Stämmer.
Det där hålet längtade visst efter en kula till.
Kom ihåg, när anden är villig är köttet tiofaldigt starkt.
Kan jag skicka ett telegram? -Det kostar 25 cent ordet.
Sjöfartsbolaget, New Orleans.
Bekräfta beställning Sundowner som avgår om 1 2 dar.
500 dollar deposition följer stop.
Undertecknat Jack Beauregard.
Titta vilka som är tillbaka. Varför håller ni upp den där?
ldioter!
Ta fast dom där två.
Han är i hörnrummet.
Var tysta.
Däruppe. Jag tror han sover. Jag hörde honom ställa väckarklockan.
Det här väcker honom fortare än en klocka.
Han måste vara däruppe. Jag går.
Tog du honom? -Nej.
Han måste vara på andra sidan. -Jag är här!
Sju års olycka.
Ge mig en tändsticka.
Tänd den.
Den brinner bara en minut.
Tänd den.
Borde jag inte gå ner?
Folk slösar bort dagar, veckor och år så är det plötsligt bara 30 sek. kvar.
Den har stannat.
Det händer alla förr eller senare.
Donjon, var är du?
Jag är här.
Jag också.
Verkligen lustigt! -Döden är inte lustig.
Håll käften!
Jesus, dom är åtta!
Titta!
Så många Nobody som speglar sig-
-egentligen är det bara en, gissa vilken?
Den tredje?
Nu missade du. Håll i den här.
Ska jag? -Ja, du!
Nå?
Nevada! Och den andra tjuven, Red! Dom köpte ut mig!
För 200 dollar! Min del i gruvan för sketna 200!
Nu är min bank tom!
Jag blev så arg att jag fick astma. Titta hur jag måste göra!
Andas in det här. Jag vill inte prata om den där sketna affären.
Det hjälps inte att du envisas.
Ska du envisas, måste du envisas häftigare.
Nevada talade om det för mig. Joe, gamle vän, sa han.
Det där är ingen gruva. Bara ett hål i marken.
lngen kommer att hitta guld där! Den där skojaren från stan, Sullivan,-
han vill köpa den för 600 dollar och det är inte dåligt, Joe!
Du kan leva ett år på din del! Så sa dom åt mig.
Sen då? -Äret tog slut.
Pengarna tog slut och spriten tog slut!
Här får du mot törsten. Jag har faktiskt inga stålar heller.
Gruvan sprutade ut guld som om berget var gjort av det!
Jag borde ha en del, så det räcker till sprit!
Vad gjorde Red och Nevada? Dom stack nånstans, dom skitarna!
Red och Nevada är döda. Du kan skåla för deras minne.
Som jag alltid sagt, dom som slåss jämt får på nöten.
Jag ger mig!
Knacka innan du kommer inrusande.
Leker du lekar?
Många har försökt döda mig för att kunna skryta om det.
Du hade både publik och måltavla i morse. Den chansen kommer inte igen.
Det beror på hur man ser det. -Det är en farlig lek.
Det är inte lätt att få kulor att snurra.
Men förr eller senare sitter dom i hålet.
Den går i...den går i!
Du räddade mitt liv idag.
Hellre mitt fel att jag blev skjuten än ditt att jag inte blev det.
Skitsnack. Bättre att inte bli skjuten och ingens fel.
Varför blåser du på hans bollar? Det räknas inte.
Jag ville släppa ut lite luft.
lstället kan du tala om varför du satt på gatan i morse.
Jag tröttnade på att stå.
Du vänder ryggen åt mig. Som om du litade för mycket på mig.
Du kanske litar för mycket på dig själv.
Hört sagan om den lilla fågeln? Farfar berättade den.
När jag var grabb levde dom inte tills dom blev farfäder.
Det var inte lätt, men det hände.
Det var en liten fågel som inte kunde flyga än.
En kall natt föll han ur boet ner på marken.
Han börjar: pip, pip, pip!
Som en galning, för han fryser så jäkligt.
Som tur är kommer en ko...
Ser honom och tycker synd om honom.
Hon lyfter på svansen-
-och släpper en blaja rakt på honom!
Den lilla fågeln är varm igen, men ändå inte glad-
utan fortsätter, pip, pip, pip! Högre än nånsin!
En elak koyot hör honom-
och kommer springande, sträcker ut en tass-
och lyfter ut honom ur koskiten.
Han gör honom ren och fin och-
sväljer fågeln i en munsbit.
Farfar sa att det fanns sensmoral, men den får ni lista ut själva.
Med coyoten och koblajan? Jag fattar ingenting!
Tror du fortfarande på sagor? -Ja.
Till exempel:
Det här är den snälla killen som ska hämnas sin bror.
Det här är den elaka killen,-
som blir dödad för att han sköt den snälla killens bror.
Det är min blåögda ängel som skyddar mig mot ont.
Det är ""Nobody"".
Då står vi emot varandra. -Nej.
Då står du ensam mot 1 50 man!
Du försöker då göra mig till hjälte!
Det är du redan. Du behöver bara nåt extra,-
som gör ditt namn till en legend.
Vad spelar det för roll för dig då?
En karl behöver någon att tro på.
Jag har träffat alla sorter i mitt liv.
Tjuvar och mördare-
hallickar och horor, svindlare och präster-
även några som talat sanning.
Men den man du talar om - aldrig!
Du kanske aldrig eller sällan träffat nån, men de är de enda som räknas.
Förmodar att karln heter Sullivan. -Förmodligen.
Han ger sig efter Sullivan! Men Sullivan är ingenting.
Det är ""Vilda Gänget"" bakom honom.
Vi måste varna den unge mannen.
Fattar du inte? Om han dödar Sullivan-
har han 1 50 blodtörstiga mördare efter sig!
Han får trubbel. -Nej, men ett namn.
Som han galopperar tycks han ha bråttom att göra det!
Dödar ni mig, förstår ""Vilda Gänget"" att ni genomskådat dom.
Dom sa åt mig att döda eller köpa dig!
Jag hade inte försökt om det inte var min enda utväg.
Ni kände Nevada.
Han, Red och jag hade en överens- kommelse om en extra delning.
Ni vet hur han hatade att dela något.
Han förtjänade kulan han fick. Red gjorde det.
Men jag behöll hans del. Den är er nu.
Ni kan leva som en kung i 1 00 år.
Så gammal tänker jag inte bli.
Jag behöver bara 500.
Finns det en telegraf i stan?
Var går tåget till New Orleans? -Följ spåren till Kimball.
Därifrån går ett tåg på fredagar.
Besviken?
Jag trodde jag kunde lita på din broderskänsla.
När någon är äldre, tror ni dom använder gamla begrepp-
som att blod är tjockare än vatten.
Nevada var min bror, men en första klassens skurk som sköt folk i ryggen.
Han stal 1 0.000 av mig. Jag riskerar inte livet för att hämnas honom.
Där ser man hur moderna de äldre blivit.
En hjälte kan inte fly från sitt öde.
Mitt öde är att sticka härifrån. Jag ska passa en båt som går till Europa.
lbland möter man ödet på flyktvägen!
Tänker du på ""Vilda Gänget"", glöm det. Jag ger mig inte på dom.
Det kommer du att göra, Jack...
Vart går det? -Använd ögonen!
Dom växlar. -Vem kör det?
Dom har stulit tåget!
Dom är bara 1 50 stycken. Men rider som om dom vore tusentals.
Nån gång måste man lägga av. -En sån som du måste sticka snyggt.
Tänk bara! 1 50 riktiga skitstövlar till häst-
och du står ansikte mot ansikte med dom - ensam!
Det kommer att stå om dig i historieböckerna!
Du är på jorden och läser dom och jag är där uppe och spelar harpa.
Du blänker som en horhus-dörr.
Jag gillar att folk ser mig.
Du kommer att gå till historien.
Nu har du fått in mig i historie- böckerna, hur ska jag sticka?
Finns bara ett sätt. -Vilket då?
Du måste dö.
Var då? -Där det finns en massa folk.
Jag sa ju att ditt liv hängde på en tråd.
NOBODY DROG SNABBARE
Att dö är inte det värsta som kan hända.
Jag har varit död i 3 dar nu och har funnit frid.
Du sa att mitt liv hängde på en tråd.
Möjligt, men jag är rädd att ditt hänger på en tråd nu.
Det var en.
Nu tar vi den andra!
Det är många som vill skära av den tråden.
Det är väl ditt sätt att känna dig levande.
Det är skillnaden mellan dig och mig.
Jag har alltid försökt hålla mig undan bråk.
Men du har sökt det hela tiden.
Jag erkänner att du lyckats klara av det.
Även om du vill att andra ska ta åt sig äran.
Det är så du förblir Nobody.
Du räknade ut det bra, men spelade för högt-
och för många vet att du är någon.
Du har inte mycket tid kvar för lekar.
Livet blir allt svårare för dig-
tills du träffar nån som vill låta dig gå till historien.
Då inser du att enda chansen att bli Nobody igen är att dö.
Nu går du i alla fall i mina stövlar och skrattar inte så högt längre.
En sak kan du göra. Behåll lite av den illusionen för min generation.
Du gör det kanske på ditt sätt men vi är ändå tacksamma.
Vid en återblick var vi bara en hop dumskallar.
Vi trodde att en bra pistol och en strid löste allt.
Då var Västern stora öppna vidder. Man mötte aldrig samma person igen.
Men när du kom hade det ändrats.
Den var trång och man stötte på samma folk jämt.
Kan du döda flugor i Västern är det för att såna som jag var där först.
Ja, samma killar som du vill läsa om i historieböckerna.
Det finns dom som behöver något att tro på, som du säger.
Men du kan inte diktera villkoren så länge till, landet är inte detsamma.
Jag känner mig redan själv som en främling.
Värre är att våldet förändrats, det har vuxit, organiserats.
En bra pistol betyder inte ett jäkla dugg.
Men du kan väl allt det här. För det är din tidsålder, inte min.
Jag har också kommit på sensmoralen i din farfars historia.
Då kon värmde den lilla fågeln med mockan-
och coyoten drog fram den och åt upp den.
Det är den nya tidens moral.
Folk kastar skit på dig, men försöker inte alltid göra dig illa.
Folk som ställer upp, försöker inte alltid hjälpa dig.
Huvudsaken är att när du står mitt i skiten, så tig!
Därför måste såna som jag sticka.
Därför fejkade du pistolstriden för att få mig bort från Västern.
Hur som helst blir det en veteran till.
Man blir inte klokare med åren, bara äldre.
Man kan vara ung i år och bli gammal på några timmar, som du.
Jag låter som en jäkla predikant, det är ditt fel.
Vad kan man begära av ett nationalmonument?
Håll hjärna och hjärta öppna. Träffar du en av de sällsynta-
så gör sällskap så känner du dig inte så ensam.
Det påstås att vänskapen växer med avståndet. Det är möjligt.
För efter 3 dar utan dig i hälarna börjar jag sakna dig.
Jag måste sluta nu.
Även om du varit jäkligt nyfiken och besvärlig, så tack för allt.
Bara ett gott råd, från en veteran.
När du rakar och klipper dig, övertyga dig om att frisören är rätt kille.